The former seems more likely to me. Wild Pokemon at home are not generally so aggressive! Certainly they may challenge a human who enters their territory, but this seems extreme! Besides, I have heard that some explorers in the forest have been temporarily frenzied, if they run into certain mushrooms.